See confidare on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diffidare (di)"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "confidare in Dio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zaufać Bogu",
"word": "nella giustizia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprawiedliwości"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "confidamento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "confidente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confidenza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "confidarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "confidente"
},
{
"word": "confidenziale"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "confidentemente"
},
{
"word": "confidenzialmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zaufać, zawierzyć (komuś, czemuś)"
],
"id": "pl-confidare-it-verb-HZey3xGg",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Carlo confidava di arrivare primo.",
"translation": "Karol ufał, że przyjedzie pierwszy."
}
],
"glosses": [
"ufać, wierzyć (że coś się stanie)"
],
"id": "pl-confidare-it-verb-Gay8Kd4o",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "konfiˈdare"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "affidarsi (a)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avere fiducia (in)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "contare (su)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fare affidamento (su)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fidarsi (di)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sperare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "contare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sperare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "confidare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "celare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nascondere"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tacere"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "confidare a qualcuno un documento importante"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "powierzyć komuś ważny dokument",
"word": "un oggetto caro"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "cenny przedmiot"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "confidamento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "confidente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confidenza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "confidarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "confidente"
},
{
"word": "confidenziale"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "confidentemente"
},
{
"word": "confidenzialmente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sofia mi ha confidato un segreto.",
"translation": "Zofia wyznała mi w zaufaniu sekret."
}
],
"glosses": [
"wyznać w zaufaniu (coś), zwierzyć się (z czegoś)"
],
"id": "pl-confidare-it-verb-Gho4w80w",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"powierzyć, zawierzyć (coś komuś)"
],
"id": "pl-confidare-it-verb-wD-gOKmT",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "konfiˈdare"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "confessare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rivelare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "svelare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "confidare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diffidare (di)"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "confidare in Dio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zaufać Bogu",
"word": "nella giustizia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprawiedliwości"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "confidamento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "confidente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confidenza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "confidarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "confidente"
},
{
"word": "confidenziale"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "confidentemente"
},
{
"word": "confidenzialmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zaufać, zawierzyć (komuś, czemuś)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Carlo confidava di arrivare primo.",
"translation": "Karol ufał, że przyjedzie pierwszy."
}
],
"glosses": [
"ufać, wierzyć (że coś się stanie)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "konfiˈdare"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "affidarsi (a)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avere fiducia (in)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "contare (su)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fare affidamento (su)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fidarsi (di)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sperare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "contare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sperare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "confidare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "celare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nascondere"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tacere"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "confidare a qualcuno un documento importante"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "powierzyć komuś ważny dokument",
"word": "un oggetto caro"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "cenny przedmiot"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "confidamento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "confidente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confidenza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "confidarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "confidente"
},
{
"word": "confidenziale"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "confidentemente"
},
{
"word": "confidenzialmente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sofia mi ha confidato un segreto.",
"translation": "Zofia wyznała mi w zaufaniu sekret."
}
],
"glosses": [
"wyznać w zaufaniu (coś), zwierzyć się (z czegoś)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"powierzyć, zawierzyć (coś komuś)"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "konfiˈdare"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "confessare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rivelare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "svelare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "confidare"
}
Download raw JSONL data for confidare meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.